مدارک مورد نیاز برای تمدید اقامت در ترکیه چیست؟

این فهرست، مجموعه مدارکیه که معمولاً برای تمدید اقامت از شما خواسته می‌شه. بسته به نوع اقامت (دانشجویی، کاری، ملکی، خانوادگی و …) ممکنه چند مدرکِ اختصاصی هم لازم باشه، و افسر پرونده همیشه می‌تونه مدارک بیشتر بخواهد — پس با تمام اصل‌ها و کپی‌ها و ترجمه‌های لازم حاضر شین.

چک‌لیست مدارک برای تمدید اقامت

1. پرینت فرم وقت (Appointment confirmation / Randevu form) — همان فرم وقت ملاقات.

2. فرم درخواست پرینت‌شده (Printed application form) — فرم e-İkamet پرینت و امضا شده.

3. چهار قطعه عکس بیومتریک (۴×۵ cm) — جدید و استاندارد پاسپورتی.

4. کپی صفحه اول پاسپورت (صفحه هویتی) + اصل پاسپورت همراه.

5. کپی صفحه آخرین مهر ورود به ترکیه (آخرین ورود) یا ویزا/ای-ویزا در صورت نیاز.

6. کپی پشت و روی کارت اقامت قبلی (Residence card).

7. مدرک ثبت آدرس (Yerleşim Yeri Belgesi) که از طریق e-Devlet گرفته‌اید (برگه ثبت آدرس).

8. بیمه سلامت معتبر — کپی و معمولاً «۵ صفحه اول» بیمه (یا همان برگه‌ای که پوشش و مدت را نشان می‌دهد).

9. اثبات محلی اقامت: قرارداد اجاره رسمی (نوتری‌دار یا قرارداد با نام صاحب قرارداد) یا کپی سند مالکیت (Tapu) یا taahhütname در صورت سکونت در خانه دیگران یا نامه خوابگاه در صورت دانشجویی.

10. اثبات تمکن مالی / منبع درآمد: گردش حساب بانکی، فیش حقوقی، قرارداد کاری یا نامه کارفرما، یا مدارک درآمدی متناسب با نوع اقامت.

11. رسید پرداخت هزینه‌ها (State contribution / kart ücreti) در صورت پرداخت قبلی؛ برخی دفاتر رسید پرداخت را می‌خواهند.

12. ریز نمرات / گواهی تحصیلی — فقط برای دانشجویان (گواهی اشتغال به تحصیل و ریزنمرات به زبان ترکی یا ترجمه).

13. سایر مدارک مرتبط با نوع اقامت: قرارداد کار، جواز شرکت، سند ملکی، فرم taahhütname از ضامن ترک، گواهی ازدواج/شناسنامه برای اقامت خانوادگی و غیره.

نکات مهم و کاربردی

• اصل مدارک را همیشه همراه داشته باشید. معمولاً از شما اصل + کپی خواسته می‌شود و شاید مأمور اصل‌ها را ببیند.

• ترجمه رسمی یا تأیید کنسولی برای بعضی اسناد ممکن است لازم باشد؛ قبل از راندوو چک کنید.

• افسر پرونده می‌تواند مدارک اضافی بخواهد. پس اگر پرونده‌ی شما حساس یا پیچیده است (مثلاً انتقال از نوعی اقامت به نوع دیگر)، چند مدرک تکمیلی هم همراه ببرید.

• فهرست را روز قبل مرتب کنید؛ یک پوشه با برگه‌ها، کاغذها و کپی‌ها آماده کنید تا لحظه آخر استرس نداشته باشید.

• در صورتی که مدارکی مثل بیمه یا قرارداد اجاره آنلاین است، نسخه‌ پرینت‌شده و ترجیحاً مهرشده همراه داشته باشید.

• برای دانشجویان: ریزنمرات و گواهی اشتغال به تحصیل باید «تاریخ‌دار و رسمی» باشند.

• برای متقاضیان ملکی: کپی Tapu و مدارک پرداخت/مالیات ممکن است بخواهند.

• در صورت نقص مدرک: معمولاً به شما فرصت ۲۸ روزه می‌دهند تا مدارک تکمیلی را ارائه کنید، ولی بهتر است از ابتدا کامل بروید تا استرس و ریسک رد شدن را حذف کنید.

جمع‌بندیِ نهایی

این لیست، پایه و اساس مورد نیاز برای تمدید رو پوشش می‌ده؛ اما همیشه احتمال خواسته شدن یک یا دو مدرک اضافه هست — پس با اصل مدارک، چند کپی اضافی، ترجمه‌ها و رسیدهای پرداخت حاضر بشید تا راندوو بدون استرس و کامل انجام بشود.