فریلنسری در ترکیه؛ راهنمای کامل برای ایرانی‌ها
فریلنسری در ترکیه به یکی از روش‌های محبوب کسب درآمد برای ایرانیانی تبدیل شده که به‌دنبال استقلال شغلی، درآمد ارزی و تجربه زندگی در محیطی چند فرهنگی هستند. بسیاری از ایرانی‌ها با مهارت‌هایی مانند برنامه‌نویسی، طراحی گرافیک، تولید محتوا یا ترجمه، وارد دنیای فریلنسری در ترکیه شده‌اند و با کار از راه دور برای کارفرمایان بین‌المللی، درآمدی قابل توجه کسب می‌کنند. اما این مسیر تنها به داشتن یک لپ‌تاپ و اینترنت خلاصه نمی‌شود. برای موفقیت، باید از شرایط قانونی، نحوه دریافت مجوز، مالیات و افتتاح حساب بانکی اطلاع کامل داشته باشید.
در این مقاله جامع از سایت تورانیک، با دیدی دقیق و کاربردی به موضوعاتی مانند درآمد فریلنسری در ترکیه، مجوز کار فریلنسری، قوانین مالیاتی فریلنسرها، بهترین سایت‌های فریلنسری برای ایرانیان، نحوه دریافت حق‌الزحمه بین‌المللی، و حتی تجربه‌های واقعی فریلنسرهای ایرانی مقیم ترکیه پرداخته‌ایم. اگر برای شما سوال است که چگونه در ترکیه فریلنسری کنیم، با چه اقامتی اجازه فعالیت دارید و چطور مالیات بپردازید یا درآمدتان را قانونی دریافت کنید، ادامه این راهنما را از دست ندهید. این مقاله می‌تواند قدمی مطمئن برای شروع یک مسیر موفقیت‌آمیز باشد.
فهرست مطالب:
مزایای فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها
چگونه فریلنسری در ترکیه را شروع کنیم؟
آیا فریلنسرها در ترکیه نیاز به مجوز دارند؟
نحوه دریافت حق‌الزحمه بین‌المللی در ترکیه
مقایسه فریلنسری در ترکیه با کشورهای همسایه
نکات حقوقی مهم برای فریلنسرهای خارجی در ترکیه
تجربه فریلنسرهای ایرانی مقیم ترکیه
توجه داشته باشید این موارد و مراحلی که ذکر می‌شود برای افرادی است که قصد دارند به صورت قانونی و در سطح گسترده و حرفه‌ای به فریلنسری در کشور ترکیه مشغول شوند. در غیر این صورت افراد می‌توانند با افتتاح حساب بانکی که افتتاح آن برای ایرانی با پاسپورت امکان‌پذیر است و با اقامت توریستی و دانشجویی هم مشغول به فریلنسری در ترکیه شوند.
مزایای فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها
فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها همراه با مزایای متعددی است که در ادامه به آن میپردازیم:
هزینه‌ی زندگی قابل قبول
به‌دلیل کاهش ارزش لیر ترکیه در برابر دلار و یورو، هزینه‌ی زندگی در این کشور برای دارندگان درآمد ارزی بسیار پایین آمده است. برای مثال، طبق گزارشات در ترکیه درآمد حتی ۱۰۰۰ دلار در ماه می‌تواند یک سبک زندگی نسبتا راحتی را فراهم کند. به‌عبارتی درآمد دلاری شما در مقایسه با سطح هزینه‌های محلی (سفر، اقامت، خوراک و…) قدرت خرید بالایی پیدا می‌کند.
موقعیت جغرافیایی و فرهنگی
ترکیه در تقاطع اروپا و آسیا واقع شده است و تنوع فرهنگی بالایی دارد. کارشناسان حوزه تکنولوژی تاکید می‌کنند که این موقعیت استراتژیک به فریلنسرها فرصت دسترسی آسان به بازارهای اروپایی و آسیایی را می‌دهد و تجربه کاری‌شان را گسترش می‌دهد. این کشور به دلیل آب‌وهوای متنوع و شهرهای دیدنی (استانبول، آنکارا، ازمیر و…) همچنین فرصت سفر و تفریح در کنار کار را در اختیار شما قرار می‌دهد. دولت ترکیه نیز با معرفی ویزای دیجیتال‌نومد و تسهیل شرایط اقامت، در صدد جذب فریلنسرهای خارجی با فراهم کردن شرایط کاری راحت و امکان گردشگری فرهنگی در شهرهایی مانند استانبول، دالامان و ازمیر است.
امکانات زیرساختی و اینترنت
ترکیه در سال‌های اخیر سرمایه‌گذاری زیادی بر روی توسعه زیرساخت‌های فناوری داشته است. پهنای باند اینترنت در شهرهای بزرگ بسیار بالا است و فضاهای کار اشتراکی و کافی‌شاپ‌هایی با اینترنت پرسرعت در دسترس هستند. به گفته گزارش‌های بین‌المللی، استانداردهای کیفیت زندگی شهری در ترکیه بالا است از جمله نظم و پاکیزگی شهری محیط مناسبی برای کار از راه دور ایجاد کرده است.
فرصت‌های شغلی متنوع
اقتصاد ترکیه در حال گسترش، نیاز زیادی به خدمات فریلنسری در حوزه‌های مختلف دارد. حوزه‌هایی مانند توسعه نرم‌افزار و فناوری اطلاعات، طراحی وب و گرافیک، تولید محتوا (نویسندگی، فیلم‌سازی، انیمیشن)، ترجمه (مخصوصا ترکی و انگلیسی)، دیجیتال مارکتینگ و آموزش آنلاین از مهم‌ترین رشته‌های فریلنسری در ترکیه است. برای مثال، یک راهنمای شغلی گزارش می‌دهد که توسعه‌دهندگان نرم‌افزار، داده‌کاوان و مهندسین هوش مصنوعی از فرصت‌های شغلی پرتقاضا در ترکیه هستند.
اقامت و تحصیل
بسیاری از ایرانی‌های علاقه‌مند به فریلنسری، ترکیه را از طریق اقامت تحصیلی انتخاب کرده‌اند. مجوز اقامت دانشجویی در ترکیه به فرد اجازه می‌دهد در طول مدت تحصیل، دسترسی قانونی برای انجام مشاغل پاره‌وقت یا آنلاین داشته باشد. همین امر به فریلنسرها (به‌ویژه دانشجویان) فرصت می‌دهد در کنار تحصیل پروژه‌های بین‌المللی خود را انجام دهند.
بررسی روند فریلنسری در شهرهای بزرگ ترکیه (مانند استانبول) نشان می‌دهد که ترکیه به خاطر هزینه‌های معقول زندگی و فرصت‌های فرهنگی، به مقصدی جذاب برای فریلنسرهای خارجی تبدیل شده است.
نکته: دانشجویان خارجی با اقامت تحصیلی مجاز به انجام کار پاره‌وقت هستند، اما این کار باید با اطلاع دانشگاه و در چارچوب مجاز از سوی اداره مهاجرت انجام شود.
چگونه فریلنسری در ترکیه را شروع کنیم؟
شروع فعالیت فریلنسری در ترکیه نیازمند طی مراحلی قانونی و اداری است:
ابتدا باید یک کسب‌وکار شخصی (شخص حقیقی) در قالب ثبت شرکت شخصی راه‌اندازی کنید. بر اساس یک راهنمای معتبر، مراحل اصلی عبارت‌اند از: انتخاب نام تجاری منحصربه‌فرد برای کسب‌وکار، تهیه مدارک لازم (پاسپورت و ترجمه رسمی، مدارک محل اقامت)، دریافت کد شناسایی مالیاتی از اداره امور مالیاتی ترکیه و ثبت در سامانه مالیاتی (GİB)
سپس شرکت خود را در اداره ثبت تجارت (Ticaret Sicil) محلی ثبت کنید و مدارک مربوط به آن را از جمله گواهی ثبت و روزنامه رسمی یا “İmza Sirküleri” از دفاتر روزنامه رسمی و اسناد تجاری دریافت کنید.
پس از این مراحل، برای انجام تراکنش‌های مالی و دریافت دستمزد، نیاز به افتتاح حساب بانکی در ترکیه خواهید داشت. برای افتتاح حساب، اتباع خارجی باید مدارک شناسایی (پاسپورت)، کد مالیاتی ترکیه و آدرس معتبر محل سکونت (یا آدرس پستی) را ارائه کنند. بسیاری از بانک‌ها امروزه امکان افتتاح آنلاین حساب را نیز فراهم کرده‌اند.داشتن حساب بانکی به شما امکان انتقال وجوه دلاری یا یورویی از خارج را با استفاده از خدمات بانکی بین‌المللی (SWIFT) فراهم می‌کند.
برای ثبت فریلنسری در ترکیه، معمولاً لازم است کسب‌وکار خود را به‌صورت شخصی (individual proprietor) ثبت کنید. این فرآیند شامل انتخاب نام تجاری، دریافت کد مالیاتی، ثبت در اداره ثبت تجارت و در نهایت افتتاح حساب بانکی محلی است.
آیا فریلنسرها در ترکیه نیاز به مجوز دارند؟
بله، مطابق قوانین ترکیه انجام هرگونه کار قانونی توسط اتباع خارجی نیازمند اجازه کار است. بنابراین فعالیت فریلنسری رسمی (حتی از راه دور) بدون داشتن مجوز کار معتبر ممنوع است. خوشبختانه مقامات ترکیه اجازه‌نامه‌ای به نام اجازه کار مستقل (Independent Work Permit) ایجاد کرده‌اند که مخصوص افرادی است که بدون کارفرما، به‌طور مستقل کار می‌کنند.
برای دریافت این مجوز باید از طریق سفارت یا کنسولگری اقدام و مدارک مالی و حرفه‌ای لازم را ارائه دهید. در غیر این صورت انجام فریلنسری در ترکیه بدون مجوز کار اجرای قانون علیه فرد خواهد بود.
نکته: در گذشته دریافت اجازه کار مستقل نیاز به حداقل ۵ سال اقامت قانونی در ترکیه داشت، اما بسته به وضعیت پرونده، تخصص متقاضی و نیاز بازار، در برخی موارد امکان صدور زودتر آن نیز وجود دارد. مشاوره با وکیل مهاجرتی معتبر توصیه می‌شود.
مهم‌ترین حوزه‌های کاری فریلنسری در ترکیه
ترکیه به‌ویژه در بخش‌های فناوری و خلاقیت رشد بالایی داشته است. بر این اساس، پرتقاضاترین حوزه‌های فریلنسری در ترکیه عبارت‌اند از:
توسعه نرم‌افزار و فناوری اطلاعات
در ترکیه، حوزه فناوری اطلاعات به‌سرعت در حال رشد است و بسیاری از شرکت‌های داخلی و بین‌المللی به‌دنبال توسعه‌دهندگان حرفه‌ای هستند. برنامه‌نویسی وب و اپلیکیشن، طراحی سیستم‌های مدیریت داده، مهندسی نرم‌افزار و پشتیبانی فنی از مهم‌ترین فرصت‌های دورکاری در این حوزه محسوب می‌شوند. تقاضا برای توسعه‌دهندگانی که مسلط به زبان‌های برنامه‌نویسی مانند JavaScript،Python،PHP و SQL باشند،بسیار بالاست. همچنین افرادی که در زمینه امنیت سایبری و DevOps تجربه دارند، می‌توانند پروژه‌های بلندمدت و پر درآمدی را در بازار ترکیه به‌صورت فریلنسری دریافت کنند.
طراحی گرافیک و UX/UI
طراحان گرافیک و رابط کاربری (UX/UI) در ترکیه از فرصت‌های شغلی گسترده‌ای بهره‌مند هستند. شرکت‌ها برای طراحی لوگو، بنر تبلیغاتی، رابط کاربری اپلیکیشن‌ها و طراحی صفحات وب به‌دنبال نیروهای خلاق و حرفه‌ای هستند. تسلط به نرم‌افزارهایی مانند Adobe Photoshop، Illustrator، Figma و Adobe XD در این حوزه بسیار مهم است. همچنین دانستن اصول طراحی تجربه کاربری (UX) به طراحان کمک می‌کند تا پروژه‌هایی متناسب با نیاز کاربران انجام دهند و با برندهای معتبر همکاری کنند. بازار کار ترکیه به‌شدت به سمت طراحی‌های مدرن و کاربر محور حرکت کرده است.
تولید محتوا و بازاریابی دیجیتال
بازاریابی دیجیتال و تولید محتوا یکی از مهم‌ترین حوزه‌های فریلنسری در ترکیه است. شرکت‌ها برای رشد برند خود در فضای مجازی به تولید محتوای حرفه‌ای، سئو، مدیریت شبکه‌های اجتماعی و تبلیغات آنلاین نیاز دارند. تولید محتوا به زبان فارسی، ترکی و انگلیسی بازار متنوعی را به وجود آورده است. همچنین فریلنسر هایی که توانایی تحلیل داده‌ها و تدوین استراتژی‌های بازاریابی دارند، می‌توانند با برندها و استارتاپ‌ها همکاری مستمر داشته باشند. تسلط به ابزارهایی مانند Google Analytics، SEMrush و WordPress در این حوزه مزیت بزرگی محسوب می‌شود.
ترجمه و آموزش زبان
با توجه به موقعیت جغرافیایی و روابط تجاری ترکیه، نیاز به مترجمان حرفه‌ای در زبان‌های ترکی، فارسی و انگلیسی بسیار احساس می‌شود. ترجمه متون تخصصی، محتوای تجاری و اسناد رسمی از مهم‌ترین پروژه‌های موجود هستند. علاوه بر ترجمه، آموزش زبان نیز از مشاغل پرطرفدار فریلنسری محسوب می‌شود. فارسی‌زبانانی که تسلط خوبی به زبان ترکی یا انگلیسی دارند، می‌توانند به‌صورت آنلاین زبان تدریس کنند. پلتفرم‌های آموزشی و اپلیکیشن‌های تدریس آنلاین فضای مناسبی برای شروع این مسیر فراهم کرده‌اند.
تدریس آنلاین
فراگیری آنلاین در ترکیه با رشد قابل توجهی مواجه شده و زمینه‌ای مناسب برای تدریس از راه دور فراهم آورده است. فریلنسرها می‌توانند در زمینه‌هایی مانند طراحی گرافیک، برنامه‌نویسی، تجارت، زبان‌های خارجی و حتی دروس دانشگاهی به آموزش بپردازند. استفاده از پلتفرم‌هایی مانند Zoom یا Google Meet برای برگزاری کلاس‌ها رایج است. این روش نه‌تنها به صرفه‌جویی در زمان کمک می‌کند، بلکه امکان جذب دانشجویانی از سراسر جهان را نیز فراهم می‌سازد. تدریس آنلاین می‌تواند به درآمدی پایدار و بلندمدت برای مدرسین منجر شود.
مترجمی تخصصی و مشاوره
در حوزه‌هایی مانند پزشکی، فنی، فناوری و حقوقی، مترجمان نیاز به دانش تخصصی و تسلط بر اصطلاحات فنی دارند. مترجمی تخصصی از جمله مشاغل فریلنسری پردرآمد است، به‌ویژه اگر فرد تجربه کاری در زمینه مورد ترجمه داشته باشد. همچنین مشاوره‌های تخصصی در زمینه‌های پزشکی، مالی، دیجیتال مارکتینگ و مهاجرت نیز از فرصت‌های فریلنسری در ترکیه محسوب می‌شوند. فریلنسر هایی که توانایی ترکیب دانش تخصصی با مهارت‌های ارتباطی را دارند، می‌توانند در این زمینه به‌خوبی موفق شوند و اعتماد مشتریان بین‌المللی را جلب کنند.
بهترین سایت‌های فریلنسری برای ایرانیان در ترکیه
ایرانیان می‌توانند از طریق پلتفرم‌های بین‌المللی و محلی، پروژه‌یابی کنند. از جمله پلتفرم‌های جهانی شناخته شده که از ترکیه نیز قابل دسترسی هستند، می‌توان به Upwork،Freelancer و Fiverr اشاره کرد. این سایت‌ها به فریلنسرها امکان می‌دهند پروفایل کاری بسازند و به مشتریان سراسر جهان خدمات ارائه دهند. علاوه بر این، سایت‌های کاریابی ترکیه مانند TurkeyTalent،JobsInAnkara،Yenibiris.com و Glassdoor نیز فرصت‌های دورکاری و پروژه را فهرست می‌کنند. عضویت در لینکدین (LinkedIn) و دنبال کردن گروه‌های کاریابی مرتبط نیز می‌تواند در پیدا کردن پروژه‌ها مفید باشد.
مالیات فریلنسرها در ترکیه چگونه محاسبه می‌شود؟
در ترکیه، فریلنسرها مانند سایر افرادی که به صورت خوداشتغالی فعالیت می‌کنند، مشمول پرداخت مالیات بر درآمد شخصی هستند. سیستم مالیاتی این کشور به صورت تصاعدی عمل می‌کند. به این معنا که با افزایش درآمد سالانه، نرخ مالیات افزایش پبدا می‌کند. نرخ پایه مالیات حدود ۱۵٪ است و بسته به میزان درآمد می‌تواند تا سقف ۴۰٪ برسد. فریلنسرها موظف‌اند درآمد سالانه خود را در اظهارنامه مالیاتی ثبت کنند و مالیات مربوطه را در موعد مقرر بپردازند. علاوه بر مالیات بر درآمد، برخی فریلنسرها ممکن است مشمول پرداخت مالیات بر ارزش افزوده (KDV) نیز شوند، به‌خصوص اگر خدمات آن‌ها به شرکت‌ها یا مشتریان داخلی ارائه شود.
برای محاسبه دقیق مالیات، ابتدا کل درآمد سالانه فرد محاسبه و سپس هزینه‌های قابل‌قبول مانند تجهیزات کاری، اینترنت، نرم‌افزارها و سایر مخارج مرتبط از آن کسر می‌شود. پس از تعیین درآمد خالص، نرخ مالیاتی مناسب بر اساس جدول مالیات بر درآمد اعمال می‌شود. افرادی که به تازگی فعالیت خود را آغاز کرده‌اند، در برخی موارد می‌توانند از معافیت‌ها و تخفیف‌های مالیاتی مخصوص کسب‌وکارهای کوچک بهره‌مند شوند. همچنین، ثبت‌نام در سیستم مالیاتی و دریافت شماره مالیاتی (Vergi Numarası) برای شروع فعالیت رسمی ضروری است. در نهایت، مدیریت صحیح درآمد و هزینه‌ها و آشنایی با قوانین مالیاتی ترکیه، از جریمه‌ها و مشکلات قانونی احتمالی جلوگیری می‌کند و به فریلنسر کمک می‌کند تا فعالیت خود را به شکل قانونی و پایدار ادامه دهد.
افتتاح حساب بانکی برای فریلنسرها در ترکیه
داشتن حساب بانکی در ترکیه برای دریافت درآمد دلاری و مدیریت وجوه داخلی ضروری است. رویه کار به این صورت است که به بانک مورد نظر مراجعه و مدارک لازم را ارائه می‌دهید. طبق راهنمای معتبر حقوقی، بانک‌ها عموما از اتباع خارجی پاسپورت معتبر،کارت اقامت، کد شناسایی مالیاتی ترکیه و آدرس معتبر محل اقامت را درخواست می‌کنند. در صورت عدم اقامت رسمی، یک آدرس پستی معتبر کفایت می‌کند. پس از تایید مدارک، حساب بانکی شخصی در یکی از بانک‌های دولتی یا خصوصی ترکیه (مانند زراعت‌بانک، ایش‌بانک یا غیره) باز می‌شود.
امروزه بسیاری از بانک‌های بزرگ، امکان افتتاح حساب از طریق پلتفرم‌های اینترنتی یا اپلیکیشن موبایل را نیز فراهم کرده‌اند. داشتن حساب بانکی محلی به شما اجازه می‌دهد تا با استفاده از خدمات انتقال وجه بین‌المللی (SWIFT) یا کارت‌های بانکی مرتبط، درآمد ارزی خود را دریافت و تبدیل کنید.
نحوه دریافت حق‌الزحمه بین‌المللی در ترکیه
بخش عمده‌ای از درآمد فریلنسرها از خارج ترکیه (دلار یا یورو) است. برای انتقال این مبالغ چندین روش رایج وجود دارد. روش سنتی، استفاده از انتقال بانکی SWIFT است که بانک شما یک شماره IBAN بین‌المللی به شما می‌دهد و کارفرما می‌تواند با حواله وجه را واریز کند. این روش معمولا کارمزد نسبتا بالایی دارد و نرخ تبدیل ارز بانک‌ها نیز می‌تواند به‌صرفه نباشد.
روش دیگر استفاده از سرویس‌های مالی آنلاین است. برخی از فریلنسرها از طریق کارت‌های اعتباری ارزی یا خدماتی مانند پیونیر (Payoneer) پول دریافت می‌کنند. همچنین سرویس‌هایی مانند Wise امکان دریافت پول با نرخ ارزان‌تر ارائه می‌کنند (اما ممکن است برای ایرانیان چالش‌هایی داشته باشد). به گفته یک منبع، اکثر فریلنسرهای مناطق درحال‌توسعه از سرویس‌هایی مثل پی‌پال، پیونیر، Elevate Pay یا انتقال بانکی برای دریافت دستمزد های خارجی استفاده می‌کنند. توجه داشته باشید که پی‌پال از سال ۲۰۱۶ در ترکیه فعالیت ندارد و دسترسی به آن تنها از طریق حساب‌های خارجی و با ابزارهای دور زدن تحریم ممکن است که ریسک قانونی دارد و توصیه نمی‌شود. به‌طور خلاصه، بهترین روش بستگی به حجم تراکنش‌ها و کارمزد هر سرویس دارد. انتخاب درست می‌تواند کارمزد را کاهش داده و دریافت را سریع‌تر کند.
مقایسه فریلنسری در ترکیه با کشورهای همسایه
برای ایرانی‌ها، مقایسه اقتصادی می‌تواند مهم باشد. به عنوان نمونه، داده‌ها نشان می‌دهد در سال ۲۰۲۵، متوسط حقوق ماهیانه در ترکیه بین ۳۰٬۰۰۰ تا ۳۵٬۰۰۰ لیر است (حدود ۷۰۰ تا ۹۰۰ دلار، بسته به نرخ ارز). این عدد تقریباً سه برابر درآمد متوسط در ایران (۲۵۶ دلار) است. البته هزینه‌های زندگی در ترکیه حدود ۲۵٪ بیشتر از ایران است. به عبارت دیگر، با وجود هزینه‌های بالاتر، قدرت خرید افراد خارجی در ترکیه به‌لطف درآمد ارزی بیشتر، بالاتر است. این موضوع به فریلنسرها اجازه می‌دهد کیفیت زندگی بالاتری داشته باشند.
از سوی دیگر، باید مقررات دیگر کشورها را هم در نظر گرفت. برای مثال، کشورهای همسایه نیز مزیت‌ها و معایب خاص خود را دارند. ترکیه به‌خاطر قراردادهای بین‌المللی، امکان داد و ستد راحت‌تر با اروپا و آسیا و برنامه‌های تشویقی مانند ویزای دیجیتال نومد، از نقاط قوت نسبی برخوردار است (البته ایران در لیست کشورهای مجاز به دریافت اقامت از طریق دیجیتال نومد نیست.) در مقابل، کشورهایی مانند گرجستان و آذربایجان نیز ویزای دورکاری ارائه می‌دهند و مالیات پایین یا بسیار پایینی دارند، اما هزینه زندگی در بعضی موارد بالاتر است یا زیرساخت‌های فناوری‌شان ممکن است کمتر باشد. به طور خلاصه، برای فریلنسر ایرانی، ترکیه با در نظر گرفتن شاخص‌های اقتصادی و اجتماعی، یک مقصد جاذب به‌شمار می‌رود.
نکات حقوقی مهم برای فریلنسرهای خارجی در ترکیه
فریلنسری در ترکیه مانند هر حرفه دیگری با تکالیف قانونی همراه است:
مسئولیت قانونی و قراردادی
هنگامی که کسب‌وکارتان را به شکل شخصی ثبت می‌کنید، تمام تعهدات و بدهی‌های کاری بر عهده شماست. بر اساس قوانین ترکیه، فریلنسرها مسئولیت شخصی در مقابل اشکالات قراردادی یا مهندسی خود دارند. به‌عنوان مثال، در صورت اشتباهات حرفه‌ای یا خسارت به مشتری، ممکن است مجبور به پرداخت جریمه یا جبران خسارت شوید. همچنین اگر کسب‌وکار شما بدهی مالیاتی یا بدهی مالی داشته باشد، دارایی‌های شخصی شما می‌تواند مصادره شود. لذا بسیار مهم است که قراردادهای خود را شفاف و مطابق قانون تنظیم کرده و در صورت امکان بیمه مسئولیت حرفه‌ای (Professional Indemnity) تهیه کنید.
ثبت سوابق و حسابداری
حتی اگر شرکت حقوقی نداشته باشید، ملزم به نگهداری مدارک دقیق درآمد و هزینه‌ها هستید. رسیدها، فاکتورها، صورت‌حساب‌های بانکی و قراردادها را مرتب نگه دارید تا در تکمیل اظهارنامه‌ها مشکلی پیش نیاید. داشتن حسابداری منظم به شما کمک می‌کند مالیات را به‌درستی محاسبه کرده و در صورت ممیزی مالیاتی دچار مشکل نشوید.
پرداخت مالیات و بیمه
همان‌طور که گفته شد، پرداخت مالیات بر درآمد مطابق جدول تصاعدی الزامی است. علاوه بر آن، پرداخت سهم مربوط به تامین اجتماعی (Bağ-Kur) نیز در موعد مقرر واجب است. طبق قانون، فریلنسرها باید پرداخت‌های مالیاتی سه‌ماهه را انجام دهند و در پایان سال، اظهارنامه مالیاتی خود را ارائه کنند. عدم رعایت این قوانین موجب جریمه‌های سنگین می‌شود.
وضعیت اقامت و کار
اتباع خارجی تنها در صورت داشتن اجازه کار (مستقل یا وابسته) حق انجام فعالیت شغلی رسمی را دارند. انجام فریلنسری در ترکیه با ویزای توریستی غیرقانونی است. ایرانیانی که در ترکیه اقامت کاری، کاریابی یا تحصیلی دارند می‌توانند تحت شرایط خاص، پروژه‌های خود را دنبال کنند به‌عنوان نمونه، دانشجویان خارجی با مجوز اقامت تحصیلی قانونی، امکان انجام کار پاره‌وقت را پیدا می‌کنند.
فریلنسری در ترکیه با اقامت توریستی یا کاری
برخلاف تصور برخی، اقامت توریستی اجازه کار رسمی نمی‌دهد؛ بنابراین فریلنسر هایی که صرفا با ویزای توریستی در ترکیه اقامت دارند، حق ارائه خدمات شغلی ندارند. در مقابل، افراد دارای اجازه کار مستقل یا اقامت کاری، می‌توانند به‌طور قانونی پروژه‌های فریلنسری خود را انجام دهند.
حتی برخی دانشجویان دارای اقامت تحصیلی می‌توانند با رعایت مقررات جزئی، به صورت محدود کار کنند؛ به طوری که به گفته یک منبع معتبر، دانشجویان خارجی با اقامت تحصیلی می‌توانند به‌طور قانونی مشاغل پاره‌وقت یا آنلاین را در کنار تحصیلشان پیگیری کنند. در هر صورت، توصیه اکید می‌شود بدون داشتن مجوز قانونی، هیچ‌گونه قراردادی منعقد نکنید.
پلتفرم‌های بین‌المللی قابل استفاده از ترکیه
علاوه بر سایت‌های کاریابی گفته شده، می‌توانید از سایت‌های بین‌المللی کار از راه دور نیز بهره ببرید. پلتفرم‌هایی مانند Remote OK،WeWorkRemotly و Freelance Away فرصت‌های شغلی دورکاری را از سراسر جهان ارائه می‌دهند و از ترکیه قابل استفاده هستند. همچنین سایت‌های کاریابی جهانی مانند LinkedIn،Indeed و Glassdoor فرصت‌های دورکاری شرکت‌های بزرگ را فهرست می‌کنند. مهم است که به‌روز باشید و در شبکه‌های اجتماعی حرفه‌ای و گروه‌های مرتبط فعالیت کنید تا فرصت‌های جدید را سریع‌تر شناسایی کنید.
همچنین برای دسترسی سریع‌تر به فرصت‌های کاری و پروژه‌های فریلنسری مناسب ایرانیان ساکن ترکیه، می‌توانید از پلتفرم تورانیک ادز نیز استفاده کنید. این پلتفرم به‌طورطراحی شده تا فریلنسری ایرانی‌ها در ترکیه بتوانند فرصت‌های شغلی و فریلنسری مناسب را شناسایی و بررسی کنند.
تجربه فریلنسرهای ایرانی مقیم ترکیه
تجربه کسانی که با پیشینه ایرانی در ترکیه فریلنسری کرده‌اند، نشان می‌دهد امکان کسب درآمد دلاری واقعی وجود دارد. بر اساس گزارش‌ها، تعداد قابل‌توجهی از دانشجویان ایرانی در ترکیه توانسته‌اند در کنار تحصیل یا زندگی، از طریق پروژه‌های آنلاین بخشی یا کل هزینه‌هایشان را تامین کنند. این تجربه‌ها بیانگر آن است که اگر مهارت خاصی دارید (مثل برنامه‌نویسی، طراحی گرافیک، ترجمه یا بازاریابی دیجیتال)، ترکیه می‌تواند سکویی مناسب برای ورود شما به بازارهای بزرگ‌تر جهانی باشد.
برای مثال، یک دانشجوی رشته کامپیوتر در آنکارا با تسلط بر زبان انگلیسی و مهارت برنامه‌نویسی می‌تواند پروژه‌های بین‌المللی بگیرد و درآمد مناسبی کسب کند. یا یک دانشجوی مترجمی زبان در استانبول می‌تواند با ترکیب تحصیل و ترجمه، هم تجربه کاری به دست آورد و هم درآمد ارزی داشته باشد. این تجربه‌ها نشان می‌دهد که با رعایت قوانین مالیاتی فریلنسرهای خارجی در ترکیه و آمادگی‌های لازم، فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها کاملاً شدنی و مفید است.
سوالات متداول درباره فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها
در ادامه به سوالات متداول درباره فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها می پردازیم:
آیا ایرانی‌ها می‌توانند به‌صورت قانونی در ترکیه فریلنسری کنند؟
بله، ایرانی‌ها می‌توانند به‌صورت فریلنسر در ترکیه کار کنند، اما برای فعالیت رسمی نیاز به مجوز اقامت و دریافت کد مالیاتی دارند. ثبت فعالیت و پرداخت مالیات، روند کار را قانونی می‌کند و از مشکلات احتمالی جلوگیری می‌کند.
چگونه یک ایرانی می‌تواند در ترکیه حساب بانکی برای دریافت درآمد ارزی باز کند؟
برای افتتاح حساب بانکی در ترکیه، داشتن کارت اقامت (کیملیک) و کد مالیاتی الزامی است. بیشتر بانک‌ها بدون مجوز اقامت، حساب افتتاح نمی‌کنند. همچنین برخی بانک‌ها ممکن است به فریلنسرها خدمات خاصی ارائه دهند.
بهترین سایت‌های فریلنسری برای فعالیت ایرانیان در ترکیه کدام‌اند؟
سایت‌هایی مانند Upwork، Fiverr، Freelancer، Bionluk بین فریلنسرهای ایرانی در ترکیه محبوب هستند. فعالیت در سایت‌های بین‌المللی، امکان دریافت پروژه‌های دلاری یا یورویی را فراهم می‌کند.
آیا فریلنسری در ترکیه مالیات دارد؟
بله، اگر فعالیت فریلنسری به‌صورت رسمی و ثبت‌شده باشد، شامل مالیات می‌شود. باید در اداره مالیات ثبت‌نام کرده و شماره مالیاتی دریافت کنید. پرداخت منظم مالیات باعث امنیت قانونی بیشتر در فعالیت‌های شما می‌شود.
آیا می‌توان با اقامت توریستی در ترکیه فریلنسری کرد؟
فعالیت کاری با اقامت توریستی از نظر قانونی مجاز نیست. برای کار رسمی باید اقامت کاری یا اقامت از نوع دیگر (مانند اقامت بلند مدت یا دانشجویی) دریافت کرد. در غیر این‌صورت ممکن است در معرض مشکلات قانونی قرار بگیرید.
چه چالش‌هایی ممکن است برای فریلنسرهای ایرانی در ترکیه وجود داشته باشد؟
از جمله چالش‌های رایج می‌توان به مشکل انتقال درآمد ارزی، نبود مجوز رسمی کار، دشواری در افتتاح حساب بانکی، نیاز به ثبت مالیاتی، و مشکلات زبانی یا فرهنگی اشاره کرد.
درآمد فریلنسرها در ترکیه چقدر است؟
درآمد فریلنسرها بسته به مهارت، تخصص، پلتفرم مورد استفاده و تعداد پروژه‌ها متغیر است. فعالیت در سایت‌های بین‌المللی می‌تواند درآمد دلاری قابل‌توجهی به‌ویژه در حوزه‌هایی مانند طراحی گرافیک، برنامه‌نویسی، ترجمه و تولید محتوا به همراه داشته باشد.
در نهایت، فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها می‌تواند مسیری هوشمندانه، پربازده و انعطاف‌پذیر برای کسب درآمد باشد، به‌شرط آن‌که با آگاهی و آمادگی وارد آن شوند. با در نظر گرفتن مزایایی مانند هزینه زندگی مناسب، دسترسی به بازارهای بین‌المللی، زیرساخت‌های قوی اینترنت و امکان فعالیت رسمی با دریافت مجوز کار فریلنسری در ترکیه، می‌توان آینده‌ای روشن برای فعالیت حرفه‌ای در این کشور داشت.
در این مقاله سعی کردیم با نگاهی کامل، به تمام نکات مهم از جمله شرایط فریلنسر شدن در ترکیه با اقامت توریستی، پرداخت مالیات فریلنسرها در ترکیه، قوانین مالیاتی فریلنسرهای خارجی، و همچنین نحوه افتتاح حساب برای فریلنسرهای ایرانی در ترکیه بپردازیم. علاوه بر آن، شما با بهترین سایت‌های فریلنسری در ترکیه برای ایرانی‌ها و تجربه‌های واقعی فریلنسرها آشنا شدید. اگر به‌دنبال شروع یک مسیر مستقل در کشوری پویا و پر امکان هستید، حالا زمان آن است که با اطلاعات درست، مسیر خود را در دنیای فریلنسری در ترکیه آغاز کنید.
قوانین ارسال دیدگاه
لطفاً پیش از ارسال نظر، خلاصه قوانین زیر را مطالعه کنید: